-
1 one-G trim
балансировка в полете с единичной перегрузкой [в прямолинейном горизонтальном полете] -
2 trim
балансировка; балансировочное положение или отклонение; орган балансировки; триммер; дифферент (гидросамолёта, аэростата) ; внутренняя обивка ( кабины) ; отделка; балансироватьfull nose down trim — балансировка полностью на пикирование; триммер, полностью отклонённый на пикирование
— in trim— trim out— yaw trim -
3 trim one's sails
trim one's sails (to the wind) Am умерить аппетиты; урезать расходы (приспособиться к обстоятельствам)The school is having to trim its sails because of government cutback.
Before they were elected, the government promised that many new schools and hospitals would be built, but with the present lack of money they have had to trim their sails to the wind.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > trim one's sails
-
4 trim one's sails to the wind
trim one's sails (to the wind) Am умерить аппетиты; урезать расходы (приспособиться к обстоятельствам)The school is having to trim its sails because of government cutback.
Before they were elected, the government promised that many new schools and hospitals would be built, but with the present lack of money they have had to trim their sails to the wind.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > trim one's sails to the wind
-
5 trim one's sails to the wind
≈ держать нос по ветруLarge English-Russian phrasebook > trim one's sails to the wind
-
6 trim
trɪm
1. сущ.
1) а) подрезка, стрижка б) наряд, украшение, отделка;
авт. внутренняя отделка Syn: ornament в) амер. украшение витрины Syn: ornament
2) а) готовность, порядок in fighting trim in good trim б) мор. правильное размещение балласта
3) авиац. дифферент, продольный наклон
2. прил.
1) аккуратный, опрятный, приведенный в порядок Syn: orderly
2) нарядный;
элегантный Syn: smart, elegant
3) уст. в состоянии готовности
3. гл.
1) а) подрезать, подстригать б) обтесывать, торцевать (доски) в) обрезать кромки;
тех. снимать заусенцы г) перен. разг. отчитать, сделать выговор;
побить д) разг. обманывать;
вымогать деньги
2) отделывать, украшать Syn: ornament
3) а) приводить в порядок б) мор. уравновешивать, удифферентовывать (судно) в) приспосабливаться, балансировать между противоположными мнениями ∙ trim away trim off trim down порядок, готовность, состояние готовности - in * в состоянии готовности - in * for the game готовый к игре - in poor * for a voyage неготовый к путешествию - in fighting * в боевой готовности - in flying * готовый к полету - to get smth. into working * привести что-л. в рабочее состояние - to put smth. in proper * приводить что-л. в порядок хорошее состояние - to get into * обрести /прийти/ в форму( о спортсмене) - to be out of * быть в плохом состоянии;
быть не в форме( о спортсмене) подрезка, подравнивание, стрижка - your hair needs a * тебе нужно подравнять волосы наряд - in bridegroom * в свадебном наряде отделка;
украшение - * on a dress украшение на платье;
отделка платья - architectural * архитектурная отделка /-ые украшения/ - houses with red stone * дома с отделкой из красного камня (американизм) украшение витрины внутренняя отделка пассажирского салона (устаревшее) характер, репутация( человека) (авиация) продольный наклон;
дифферент (морское) крен, дифферент правильное размещение груза аккуратный, опрятный, приведенный в порядок - * ship корабль, содержащийся в образцовом порядке - * hedge подстриженная изгородь - the house looked nice and * в доме было чисто и опрятно нарядный, элегантный;
подтянутый - * figure элегантная /подтянутая/ фигура в хорошем состоянии( устаревшее) прекрасный, милый (тж. * up) приводить в порядок - to * oneself up приводить себя в порядок, прибирать, убирать - to * (up) a room прибрать комнату подрезать, подстригать, подравнивать (тж. * up, * off, * away) - to * the wick of a lamp подрезать фитиль лампы - to * a hedge подравнивать (живую) изгородь - to * (off) the fat срезать жир (с мяса) - to * dead branches off the tree обрезать сухие ветки с дерева - to have one's hair *med постричься урезать, подрезать, уменьшать (бюджет, производство и т. п.) ;
сбрасывать (лишний вес) (тж. * up) украшать - to * a Christmas tree украшать елку отделывать - to * a hat with flowers отделывать шляпу цветами - to * an edifice with marble отделывать здание мрамором (разговорное) обманывать, надувать выиграть пари нанести поражение, разгромить - to * smb. at chess обыграть кого-л. в шахматы;
выиграть у кого-л. шахматную партию (разговорное) ругать, делать выговор бить, наказывать приспосабливаться;
балансировать между противоположными партиями и т. п.;
лавировать придерживаться( осторожного) нейтралитета проводить оппортунистическую политику (специальное) уравновешивать, удифферентовывать (судно) ;
равномерно загружать (самолет с целью обеспечить нормальный горизонтальный полет) - to * the cargo равномерно размещать грузы( на судне, на самолете) устанавливать к ветру (паруса) - to * the sails устанавливать паруса наивыгоднейшим образом (техническое) снимать заусеницы;
обтесывать;
торцевать (доски) (сельскохозяйственное) пинцировать, чеканить;
пикировать( рассаду) (кинематографический) подрезать кадры для монтажа > to * a wound разбередить /растравить/ рану > to * the shore проходить близко от берега (о косяке рыб) > to * smb.'s jacket бить /колотить/ кого-л. > to * the sails to the wind держать нос по ветру > to * one's sails приспосабливаться, лавировать ~ порядок, готовность;
in fighting trim в боевой готовности in good ~ в порядке;
в хорошем состоянии in good ~ в хорошей форме( о спортсмене) trim аккуратный, опрятный, приведенный в порядок ~ уст. в состоянии готовности ~ авто внутренняя отделка ~ ав. дифферент, продольный наклон ~ наряд;
украшение;
отделка ~ нарядный;
элегантный ~ разг. обманывать;
вымогать деньги ~ отделывать (платье) ;
украшать (блюдо гарниром и т. п.) ~ разг. отчитать, сделать выговор;
побить ~ подрезать (напр., фитиль лампы) ;
подстригать;
обрезать кромки;
обтесывать, торцевать (доски) ~ подрезка, стрижка ~ порядок, готовность;
in fighting trim в боевой готовности ~ мор. правильное размещение балласта ~ приводить в порядок;
to trim oneself up приводить себя в порядок ~ приспосабливаться;
балансировать между противоположными партиями ~ тех. снимать заусенцы;
to trim the sails to the wind = держать нос по ветру ~ амер. украшение витрины ~ мор. уравновешивать, удифферентовывать (судно) ~ приводить в порядок;
to trim oneself up приводить себя в порядок ~ тех. снимать заусенцы;
to trim the sails to the wind = держать нос по ветру -
7 trim one's sails to the wind
дepжaть нoc пo вeтpу [этим. мop. выбиpaть шкoты в cooтвeтcтвии c вeтpoм]With a lively sense of the limitations of English resources, she preferred to trim the country's sails to the winds when and how they blew (F. L. Alien)Concise English-Russian phrasebook > trim one's sails to the wind
-
8 trim sails before the wind
Макаров: (one's) по одежке протягивай ножкиУниверсальный англо-русский словарь > trim sails before the wind
-
9 trim sails to the wind
Общая лексика: (one's) держать нос по ветруУниверсальный англо-русский словарь > trim sails to the wind
-
10 trim (one's) sails before the wind
Макаров: по одежке протягивай ножкиУниверсальный англо-русский словарь > trim (one's) sails before the wind
-
11 trim (one's) sails to the wind
Общая лексика: держать нос по ветруУниверсальный англо-русский словарь > trim (one's) sails to the wind
-
12 trim one's sails to the wind
Пословица: держать нос по ветруУниверсальный англо-русский словарь > trim one's sails to the wind
-
13 Trim one's sails to the wind
Держать нос по ветруDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Trim one's sails to the wind
-
14 to trim one's nails
to trim one's/smb's nails приводить ногти в порядокEnglish-Russian combinatory dictionary > to trim one's nails
-
15 to pluck one's eyebrows
to pluck (to make up, to trim) one's eyebrows выщипывать (подводить, подравнивать/подбривать) бровиEnglish-Russian combinatory dictionary > to pluck one's eyebrows
-
16 keep one's weight trim
Общая лексика: поддерживать форму, следить за весомУниверсальный англо-русский словарь > keep one's weight trim
-
17 moment to trim one degree
Морской термин: момент дифферентации на один градусУниверсальный англо-русский словарь > moment to trim one degree
-
18 moment to trim one inch
Морской термин: момент изменения дифферента на один дюймУниверсальный англо-русский словарь > moment to trim one inch
-
19 moment to trim one degree
English-Russian marine dictionary > moment to trim one degree
-
20 moment to trim one inch
См. также в других словарях:
trim — [trim] vt. trimmed, trimming [via ME dial. < OE trymman, to make firm, set in order, array < trum, strong, firm: for IE base see TREE] 1. Obs. to prepare; fit out; dress 2. to put in proper order; make neat or tidy, esp. by clipping,… … English World dictionary
trim´ness — trim «trihm», verb, trimmed, trim|ming, adjective, trim|mer, trim|mest, noun, adverb. –v.t. 1. to make neat by cutting away parts: »The gardene … Useful english dictionary
trim´ly — trim «trihm», verb, trimmed, trim|ming, adjective, trim|mer, trim|mest, noun, adverb. –v.t. 1. to make neat by cutting away parts: »The gardene … Useful english dictionary
Trim Castle — ( ga. Caisleán Bhaile Atha Troim), Trim, County Meath, Ireland, on the shores of the Boyne has an area of 30,000 m². It is the remains of the largest Norman castle in Europe, and Ireland s largest castle. It was built primarily by Hugh de Lacy… … Wikipedia
Trim tab — Trim tabs are small surfaces connected to the trailing edge of a larger control surface on a boat or aircraft. The angle of the tab relative to the larger surface can be adjusted to null out hydro or aero dynamic forces and stabilise the boat or… … Wikipedia
trim — ► VERB (trimmed, trimming) 1) make (something) neat by cutting away irregular or unwanted parts. 2) cut off (irregular or unwanted parts). 3) reduce the size, amount, or number of. 4) decorate (something), especially along its edges. 5) adapt one … English terms dictionary
Trim (cat) — Trim was a ship s cat that accompanied Matthew Flinders on his voyages to circumnavigate and map the coastline of Australia in 1801 03. Trim was born in 1797, aboard HMS Reliance on a voyage from the Cape of Good Hope to Botany Bay. The kitten… … Wikipedia
Trim (rapper) — Trim is one of the main MCs in the grime collective Roll Deep. [MySpace|rolldeepofficial|Roll Deep] Trim who started his career in the crew Bomb Squad has since left Roll Deep following a fallout with severel of the other members, and has since… … Wikipedia
trim one's sails (to the wind) — make changes to suit one s new circumstances. → trim … English new terms dictionary
trim one's sails — ► trim one s sails (to the wind) make changes to suit one s new circumstances. Main Entry: ↑trim … English terms dictionary
trim one's sails to the wind — ► trim one s sails (to the wind) make changes to suit one s new circumstances. Main Entry: ↑trim … English terms dictionary
